1 00:00:07,354 --> 00:00:09,194 Οι Οθωμανοί πολιόρκησαν τη Βιέννη. 2 00:00:09,313 --> 00:00:11,514 Παρά την πολιορκία που κράτησε μήνες, Η πόλη εξακολουθούσε να αντιστέκεται. 3 00:00:11,594 --> 00:00:15,274 Μια ιδιαίτερη περίσταση στις πιο έντονες μέρες του πολέμου Η μονάδα των γενιτσάρων βρήκε τρόπο να ξεπεράσει τα τείχη. 4 00:00:15,393 --> 00:00:18,233 Αυτή η ένωση ανοίγει τις πόρτες από μέσα και Θα άλλαζε την πορεία του πολέμου. 5 00:00:46,393 --> 00:00:54,153 II. Η Πολιορκία ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ, 1683 6 00:01:05,393 --> 00:01:07,074 Μείνε εκεί που είσαι. 7 00:01:08,594 --> 00:01:10,473 Τι θα συμβεί αν δεν μείνω; 8 00:01:11,553 --> 00:01:13,273 Θα με σκοτώσεις; 9 00:01:13,993 --> 00:01:16,714 Είμαστε αθώοι και ανυπεράσπιστοι Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους. 10 00:01:18,074 --> 00:01:19,193 Φυσικά. 11 00:01:19,753 --> 00:01:24,193 Εσύ αθώα και ανυπεράσπιστα το παίρνει από τις οικογένειές τους και μετά 12 00:01:24,393 --> 00:01:25,993 Το ρίχνεις στη φωτιά. 13 00:01:26,794 --> 00:01:29,154 Δείξτε το πρόσωπό σας. Ποιος είσαι; 14 00:01:30,954 --> 00:01:32,753 ποιοι είμαστε 15 00:01:33,434 --> 00:01:34,714 να σου πω. 16 00:01:34,874 --> 00:01:38,874 Είμαστε δύο παιδιά που μοιράζονται το ίδιο κρεβάτι. 17 00:01:39,913 --> 00:01:42,913 Σχεδόν σαν αδέρφια. 18 00:01:44,193 --> 00:01:45,434 ΠΟΥ; 19 00:01:51,193 --> 00:01:52,674 Γεια σου αδερφέ. 20 00:01:56,113 --> 00:01:57,113 Απονέμω; 21 00:01:58,874 --> 00:02:00,113 Μέτε, είσαι ζωντανός. 22 00:02:03,714 --> 00:02:05,434 Είσαι όντως εσύ; 23 00:02:08,353 --> 00:02:09,193 Απονέμω. 24 00:02:11,594 --> 00:02:12,913 Ο αδερφός μου; 25 00:02:16,753 --> 00:02:18,154 Μέτε, τι κάνεις; 26 00:02:19,114 --> 00:02:20,753 τι κάνω 27 00:02:21,073 --> 00:02:23,114 πάρε εκδίκηση, 28 00:02:24,114 --> 00:02:25,353 αδελφός. 29 00:02:30,314 --> 00:02:31,114 Απονέμω. 30 00:02:34,034 --> 00:02:35,834 Σκοτώστε τους όλους. 31 00:03:09,594 --> 00:03:11,073 Σκοτώστε τους όλους! 32 00:04:10,673 --> 00:04:12,314 Θα σε ρωτήσω κάτι. 33 00:04:13,994 --> 00:04:16,514 Αυτός ο άνθρωπος, ο Υπάρχων. 34 00:04:17,793 --> 00:04:19,594 Είναι αυτός που σου έστησε παγίδα; 35 00:04:20,673 --> 00:04:22,113 Ναι, αυτό. 36 00:04:25,154 --> 00:04:26,793 Γι' αυτό έμεινες εδώ; 37 00:04:27,353 --> 00:04:28,993 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 38 00:04:29,954 --> 00:04:31,394 Έμεινα για σένα. 39 00:04:32,473 --> 00:04:33,834 Δεν έπρεπε να μείνεις. 40 00:04:34,394 --> 00:04:36,754 Υπήρχε λόγος που σου είπα να φύγεις. 41 00:04:38,233 --> 00:04:40,074 Περιμένατε να ακούσω; 42 00:04:42,834 --> 00:04:44,353 Δεν με ξέρεις καθόλου. 43 00:04:44,433 --> 00:04:47,514 Ούτε με ξέρεις. Δεν είμαι σαν τις άλλες γυναίκες. 44 00:04:47,913 --> 00:04:51,154 -Ποιες γυναίκες; -Καθισμένος στην πλάτη του αλόγου, 45 00:04:51,233 --> 00:04:53,394 γυναίκες που περιμένουν να σωθούν. 46 00:04:53,673 --> 00:04:56,714 Εγώ παίρνω τις αποφάσεις μου. Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να μου πει πώς να ζήσω. 47 00:04:56,834 --> 00:04:57,913 Περιμένετε. 48 00:04:58,394 --> 00:05:00,514 Δεν θα περιμένω. Δεν μπορώ να περιμένω. 49 00:05:00,594 --> 00:05:02,113 Κανείς. 50 00:05:04,433 --> 00:05:06,993 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 51 00:05:16,754 --> 00:05:18,473 Γιατί φοβάσαι τόσο; 52 00:05:18,594 --> 00:05:20,194 Δεν φοβάμαι τίποτα. 53 00:05:20,274 --> 00:05:21,673 Πάρε το χέρι σου. 54 00:05:27,313 --> 00:05:29,274 Βλέπω τον φόβο στα μάτια σου. 55 00:05:30,433 --> 00:05:31,993 Ποιον φοβάσαι; 56 00:05:32,634 --> 00:05:34,074 Από εμένα; 57 00:05:37,074 --> 00:05:39,754 Πού είναι τα αδέρφια μου, Χασάν; 58 00:05:40,754 --> 00:05:42,353 Πού είναι οι θείοι μου; 59 00:05:43,754 --> 00:05:45,194 Πού είναι ο πατέρας μου; 60 00:05:46,353 --> 00:05:48,353 Κάπου πρέπει να είναι. 61 00:05:48,634 --> 00:05:50,594 Δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ. 62 00:05:51,954 --> 00:05:54,274 Δεν μπορούσα να δω τον πατέρα μου να φεύγει. 63 00:05:54,634 --> 00:05:56,754 Όμως μια μέρα είχε φύγει. 64 00:05:57,034 --> 00:05:59,993 Κοιτάζοντάς με για τελευταία φορά, 65 00:06:00,913 --> 00:06:02,954 απομακρύνθηκε. 66 00:06:08,834 --> 00:06:10,754 Δεν σε φοβάμαι. 67 00:06:11,873 --> 00:06:14,034 Ξέρω ότι θα πας κι εσύ, αυτό είναι όλο. 68 00:06:21,634 --> 00:06:23,233 Υπάρχει κάποιος. 69 00:06:24,194 --> 00:06:25,634 Μην κουνηθείς. 70 00:06:44,793 --> 00:06:46,313 Άσε με να φύγω! 71 00:06:46,634 --> 00:06:48,154 Άσε με να φύγω! 72 00:06:50,353 --> 00:06:52,233 Τι θα κάνω τώρα με αυτό το κορίτσι; 73 00:06:54,274 --> 00:06:55,274 Χασάν! 74 00:06:58,154 --> 00:06:59,233 Χασάν. 75 00:07:02,873 --> 00:07:04,473 Θα τα παρατήσεις. 76 00:07:10,313 --> 00:07:11,754 -Στο στόμα σου... -Στάση Γκλόρια. 77 00:07:11,834 --> 00:07:14,594 -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. -Το αγάπησα αυτό το κορίτσι. 78 00:07:17,233 --> 00:07:18,754 Αυτά τα… 79 00:07:19,433 --> 00:07:21,673 Αδέρφια μου! 80 00:07:34,473 --> 00:07:35,834 Decebal. 81 00:07:36,394 --> 00:07:37,473 Guido. 82 00:07:38,233 --> 00:07:39,353 Yedder. 83 00:07:39,993 --> 00:07:43,394 Τώρα λοιπόν αυτοί είναι οι σύντροφοί σου στα όπλα 84 00:07:43,514 --> 00:07:47,274 και οι Οθωμανοί να σε βρουν Έφυγαν από το στρατό, σωστά; 85 00:07:48,793 --> 00:07:50,113 Βρήκαμε έναν αδερφό, 86 00:07:50,834 --> 00:07:52,113 Έχει μείνει μόνο ένα. 87 00:07:52,313 --> 00:07:54,514 Αν όντως αυτό βλέπει ο Μπαλαμπάν. 88 00:07:54,594 --> 00:07:56,954 Δεν έχει μείνει καμία αδελφότητα μέσα του. 89 00:07:58,873 --> 00:08:00,034 πριν από δύο μήνες 90 00:08:00,394 --> 00:08:02,553 Περίμενες στην πύλη της πόλης. 91 00:08:02,673 --> 00:08:04,433 επρόκειτο να περάσω από το τούνελ, 92 00:08:04,553 --> 00:08:07,074 Θα έμπαινα μέσα, θα σου άνοιγα την πόρτα. 93 00:08:07,154 --> 00:08:08,594 Αυτός ήταν ο υπολογισμός. 94 00:08:09,754 --> 00:08:12,313 Λέει ότι προφανώς ο λογαριασμός δεν του βγήκε. 95 00:08:12,433 --> 00:08:15,834 Γιατί εκείνο το βράδυ οι νεκροί αποφάσισαν να αναστηθούν. 96 00:08:24,233 --> 00:08:25,194 Απονέμω. 97 00:08:25,634 --> 00:08:26,873 Ο Μέτε μας. 98 00:08:27,113 --> 00:08:28,913 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι πλέον ο Μέτε μας. 99 00:08:29,154 --> 00:08:31,594 Ίσως να το ανάγκασαν να γίνει, άθελά τους. 100 00:08:31,754 --> 00:08:32,754 Decebal. 101 00:08:33,193 --> 00:08:35,313 Κανείς δεν τον ανάγκασε να κάνει τίποτα. 102 00:08:36,234 --> 00:08:38,593 Συσσώρευσε μίσος όλα αυτά τα χρόνια όσο ήταν μαζί μας. 103 00:08:38,833 --> 00:08:41,073 Κανείς μας δεν μπορούσε να το δει. 104 00:08:43,833 --> 00:08:46,994 Αυτός ο Μάρκο, ο Μέτε, όποιο κι αν είναι το όνομά του... 105 00:08:48,073 --> 00:08:49,713 Ήταν στην ομάδα σας; 106 00:08:49,913 --> 00:08:51,274 Μεγαλώσαμε μαζί. 107 00:08:52,593 --> 00:08:56,433 Πέθανε πριν από χρόνια Είπες ότι έμοιαζε έτσι. 108 00:08:57,553 --> 00:08:59,833 Το έκανε αυτό για να έρθει εδώ; 109 00:09:01,114 --> 00:09:02,833 Γιατί να το κάνει αυτό; 110 00:09:03,514 --> 00:09:05,754 πήγαινε μετά από αυτό 111 00:09:06,034 --> 00:09:07,953 Το βρήκες εδώ. 112 00:09:08,234 --> 00:09:10,274 Αλλά γιατί εδώ; 113 00:09:11,234 --> 00:09:12,754 Δεν ξέρω τι θέλεις. 114 00:09:13,034 --> 00:09:16,474 Το μόνο που ξέρω είναι, ό,τι κι αν σχεδίαζε, Τώρα είμαστε κι εμείς μέρος του. 115 00:09:16,673 --> 00:09:18,593 Ό,τι θέλει θέλει. 116 00:09:19,313 --> 00:09:22,073 Αναποδογυρίσαμε αυτά τα βουνά, αλλά πάρτο. 117 00:09:22,593 --> 00:09:24,274 Βρήκαμε τον διοικητή. 118 00:09:24,354 --> 00:09:25,754 Σαν ραπανάκι, δόξα τω Θεώ. 119 00:09:26,073 --> 00:09:27,034 Πάμε. 120 00:09:27,193 --> 00:09:28,313 Αυτό είναι προδοτικό 121 00:09:28,553 --> 00:09:30,793 Ας το πιάσουμε χωρίς να του αλλάξουμε ξανά όνομα. 122 00:09:30,874 --> 00:09:33,673 Ας του κόψουμε το κεφάλι Ας το ρίξουμε μπροστά στο Χαρπούτλου. 123 00:09:39,073 --> 00:09:40,114 Ο πατέρας μου. 124 00:09:41,193 --> 00:09:42,474 Ο πατέρας μου είναι καλά; 125 00:09:43,713 --> 00:09:45,474 Με ανέφερε; Είπε τίποτα; 126 00:09:45,713 --> 00:09:47,313 Μας απέλυσε. 127 00:09:47,433 --> 00:09:50,553 Δεν είπε τίποτα αλλά Είναι προφανές ότι σε ενδιαφέρει. 128 00:09:52,154 --> 00:09:53,274 Ο Guido έχει δίκιο. 129 00:09:53,433 --> 00:09:56,114 Ας πάρουμε το κεφάλι του Μέτε, Ας το βάλουμε μπροστά στον πατέρα σου. 130 00:09:56,874 --> 00:09:59,313 Μετά αναρωτιέσαι «Με συγχώρεσες; ρητό. 131 00:10:06,313 --> 00:10:08,073 Όχι, όχι, όχι... 132 00:10:08,154 --> 00:10:11,234 Και οι δύο το καταλαβαίνετε πολύ καλά. 133 00:10:11,793 --> 00:10:14,193 Αυτό είναι εχθρικό έδαφος. 134 00:10:14,313 --> 00:10:16,034 Αυτή είναι εχθρική πόλη. 135 00:10:16,234 --> 00:10:19,474 Αυτή η όμορφη κυρία, που είναι μια υπέροχη κυρία Πρέπει να πω ότι είσαι 136 00:10:19,673 --> 00:10:21,154 -τον ίδιο τον εχθρό. -Γκουίντο. 137 00:10:21,234 --> 00:10:23,073 Είμαστε Οθωμανοί πολεμιστές. 138 00:10:23,234 --> 00:10:25,474 Είμαστε Γενίτσαροι, είμαστε Νύχι. 139 00:10:26,073 --> 00:10:27,673 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο διοικητής μας. 140 00:10:27,874 --> 00:10:31,354 Το όνομά του έχει αμαυρωθεί. Και θα αφαιρέσουμε μαζί αυτόν τον λεκέ. 141 00:10:32,274 --> 00:10:35,234 Μόλις γίνει αυτό, θα επιστρέψουμε σπίτι. 142 00:10:35,553 --> 00:10:37,874 Θα μπούμε στο στρατό μας. 143 00:10:40,474 --> 00:10:43,754 καταλαβαίνω. Πήγα κι εγώ Έχω μικρές περιπέτειες παντού. 144 00:10:43,913 --> 00:10:48,114 Όταν επιστρέψουμε σε μένα Τι λες πάντα αδερφέ; 145 00:10:48,913 --> 00:10:50,474 Έλα, πες μου ειλικρινά. 146 00:10:51,793 --> 00:10:53,394 Πες μου, έλα. 147 00:11:08,713 --> 00:11:10,354 Η ομορφιά που αγάπησες στο εξωτερικό... 148 00:11:11,754 --> 00:11:13,394 …δεν είναι παρά ένας αντικατοπτρισμός. 149 00:11:16,593 --> 00:11:18,474 Για να επιστρέψεις στο σπίτι, πρέπει να ξυπνήσεις από το όνειρο. 150 00:11:51,953 --> 00:11:52,953 Ρούντολφ. 151 00:11:55,553 --> 00:11:57,433 Γεια σου δικαστέ. 152 00:11:58,793 --> 00:11:59,634 Πατέρας. 153 00:12:01,274 --> 00:12:04,474 Προφανώς έχει συγκεντρωθεί όλη η αντιπροσωπεία. 154 00:12:07,073 --> 00:12:08,313 Εκτός από εμένα. 155 00:12:08,634 --> 00:12:09,913 Ξέχασες να με πάρεις τηλέφωνο. 156 00:12:10,394 --> 00:12:12,474 Δεν είσαι πια στην επιτροπή, Γκούντερ. 157 00:12:14,114 --> 00:12:15,634 Δεν το ζήτησα αυτό. 158 00:12:16,274 --> 00:12:19,234 Η παρουσία σας ανάμεσά μας και όσα λέτε Προτιμώ να μου το πείτε αν χρειαστεί. 159 00:12:19,394 --> 00:12:22,313 Όμως η πλειοψηφία αποφάσισε προς αυτή την κατεύθυνση. 160 00:12:23,114 --> 00:12:24,073 Δεν είσαι εκεί. 161 00:12:24,154 --> 00:12:26,193 -Μη μου πεις... -Βοήθησες έναν Τούρκο, Γκούνθερ. 162 00:12:26,634 --> 00:12:27,953 Του έδωσες ένα όπλο. 163 00:12:28,833 --> 00:12:30,874 Σε αυτούς που το έκαναν αυτό στο χέρι σου. 164 00:12:36,234 --> 00:12:37,274 Gunther. 165 00:12:38,634 --> 00:12:39,514 Gunther! 166 00:12:40,634 --> 00:12:41,913 Gunther, μην είσαι έτσι. 167 00:12:42,793 --> 00:12:44,234 Τι ακριβώς δεν πρέπει να κάνω; 168 00:12:44,313 --> 00:12:47,234 Μπορεί να έχουμε διαφορές απόψεων. Πάντα συνέβαινε. 169 00:12:47,313 --> 00:12:50,154 Αλλά φτιάξαμε αυτή την πόλη μαζί. 170 00:12:51,433 --> 00:12:53,313 Είσαι ένας από τους πιο παλιούς μου φίλους. 171 00:12:54,234 --> 00:12:55,994 Όπως όλα τα άλλα, Ρούντολφ, 172 00:12:56,274 --> 00:12:57,994 τελειώνουν και οι φιλίες. 173 00:13:16,673 --> 00:13:17,713 Ταΐσαμε τα άλογα. 174 00:13:18,313 --> 00:13:19,673 Τους αλλάξαμε τα πέταλα. 175 00:13:20,634 --> 00:13:22,073 Κάνουμε ένα σχέδιο στο δρόμο. 176 00:13:24,354 --> 00:13:27,154 -Αν θέλεις, μπορούμε να περιμένουμε λίγο ακόμα. -Μην περιμένεις. 177 00:13:37,114 --> 00:13:38,514 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. 178 00:13:39,154 --> 00:13:40,394 Τι λες αφέντη; 179 00:13:40,913 --> 00:13:43,034 Είπα ότι είσαι μέσα Δεν άκουσες τίποτα; 180 00:13:45,433 --> 00:13:46,634 Τα έχω ακούσει όλα. 181 00:13:46,713 --> 00:13:48,034 Έλα λοιπόν. 182 00:13:53,394 --> 00:13:54,913 Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το παιδί. 183 00:13:56,593 --> 00:13:58,274 Δεν μπορώ να αφήσω αυτή τη γυναίκα. 184 00:14:02,193 --> 00:14:05,514 Δεν μπορώ να σου πω. εγώ… Γιατί ούτε εγώ καταλαβαίνω. 185 00:14:05,593 --> 00:14:07,833 -Αλλά… -Δεν υπάρχει παρά, Γκουίντο. 186 00:14:08,514 --> 00:14:09,514 εγώ… 187 00:14:11,274 --> 00:14:13,234 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 188 00:14:14,634 --> 00:14:17,994 Μέχρι να φτάσουμε εδώ Όσα περάσαμε, όσα θυσιάσαμε, εσύ... 189 00:14:21,474 --> 00:14:23,553 Δεν φταις εσύ, Χασάν. 190 00:14:24,034 --> 00:14:26,154 Το λάθος είναι αυτός που δεν μας μαθαίνει να μείνουμε. 191 00:14:31,474 --> 00:14:32,913 Κάποιος ήρθε. 192 00:14:35,313 --> 00:14:35,953 Gunther. 193 00:14:36,073 --> 00:14:38,673 Μαζέψτε τα πράγματά σας. Φεύγουμε από το χωριό. 194 00:14:38,754 --> 00:14:40,354 Ή ας μείνει. 195 00:14:40,514 --> 00:14:42,793 Πηγαίνουμε και οι δύο μαζί. Δεν χρειαζόμαστε τίποτα. 196 00:14:43,234 --> 00:14:44,994 Ηρεμώ. Τι συμβαίνει; 197 00:14:45,154 --> 00:14:46,913 Με έδιωξαν από την αντιπροσωπεία. 198 00:14:47,354 --> 00:14:50,634 Και οι δύο ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. Θα σε κυνηγήσουν. 199 00:14:51,114 --> 00:14:53,073 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 200 00:14:54,313 --> 00:14:55,913 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 201 00:14:56,713 --> 00:14:59,793 -Εσύ μαστροπός. -Ανεξάρτητα αν πας ή μείνεις, τίποτα δεν θα αλλάξει. 202 00:15:00,034 --> 00:15:02,953 Θα επιτεθούν σε αυτό το χωριό σαν πεινασμένοι λύκοι. 203 00:15:03,234 --> 00:15:04,713 Είσαι τρελός; 204 00:15:05,394 --> 00:15:06,553 Ελα μαζί μου. 205 00:15:11,634 --> 00:15:14,913 Σώσατε τη ζωή της Γκλόρια. Γι' αυτό αναπνέεις ακόμα. 206 00:15:15,154 --> 00:15:17,553 Πόσο χρόνο με έσωσε αυτό; 207 00:15:17,713 --> 00:15:20,673 Μην ανησυχείς, Τούρκο. Θα καταλάβετε όταν τελειώσει ο χρόνος σας. 208 00:15:21,274 --> 00:15:23,114 Δεν σε έχω ξαναδεί, γέροντα. 209 00:15:23,234 --> 00:15:25,713 Γιατί με μισείς τόσο πολύ Τι έκανα για να το προκαλέσω; 210 00:15:33,793 --> 00:15:37,193 Κανείς σε αυτή τη χώρα Δεν μπορεί να δώσει ζωή στο σίδερο όπως εγώ. 211 00:15:38,833 --> 00:15:40,994 Ήμουν ο καλύτερος σιδεράς στο στρατό. 212 00:15:41,514 --> 00:15:43,634 Ήμουν αλαζονικός. 213 00:15:44,634 --> 00:15:45,874 Το βλέπεις αυτό; 214 00:15:46,274 --> 00:15:47,874 Τεύτονος Ιππότης. 215 00:15:48,274 --> 00:15:50,793 Το καλύτερο από τα καλύτερα. Αλαζονικός μέχρι θανάτου. 216 00:15:53,994 --> 00:15:57,514 Μας έβαλαν σε σειρά. Ρώτησαν τον στρατιώτη μπροστά μου. 217 00:15:58,154 --> 00:15:59,553 Ποιο είναι το επάγγελμά σας; 218 00:16:00,313 --> 00:16:02,193 Ένας από τους νεαρούς άρχισε να ζητιανεύει. 219 00:16:02,474 --> 00:16:04,234 «Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. 220 00:16:04,514 --> 00:16:07,634 Δεν έχω καν όπλο. Ι «Είμαι απλώς μια επιφυλακή, αυτό είναι όλο». 221 00:16:08,553 --> 00:16:10,673 Του έβγαλαν τα μάτια. 222 00:16:12,553 --> 00:16:13,874 Ήμουν επόμενος. 223 00:16:14,793 --> 00:16:16,514 «Ποιο είναι το επάγγελμά σου;» 224 00:16:17,713 --> 00:16:19,433 «Είμαι σιδεράς». είπα. 225 00:16:21,073 --> 00:16:23,754 Με ρώτησαν με ποιο χέρι χτυπούσα το σίδερο. 226 00:16:25,833 --> 00:16:29,274 Αφού έκοψα το χέρι μου Επίσης τον καυτηρίασαν για να μην μολυνθεί. 227 00:16:29,553 --> 00:16:30,953 Το καθάρισαν. 228 00:16:32,034 --> 00:16:34,994 Έβαλαν μια ωραία αλοιφή, Για να μπορέσω μετά να επιστρέψω σπίτι 229 00:16:35,114 --> 00:16:36,874 Το άφησαν στην άκρη του δρόμου. 230 00:16:37,154 --> 00:16:40,354 Δεν τους έφτανε να μου κόψουν το χέρι όταν είδαν το τατουάζ μου. 231 00:16:43,474 --> 00:16:44,874 Και το έκαναν αυτό. 232 00:16:45,833 --> 00:16:48,433 Έκοψα το ένα μου χέρι και μετά Με άφησαν στην άκρη του δρόμου. 233 00:16:49,793 --> 00:16:51,994 Περπάτησα μέρες για να γυρίσω σπίτι. 234 00:16:53,234 --> 00:16:55,354 Όμως ο άντρας που επιστρέφει σπίτι... 235 00:16:56,154 --> 00:16:58,433 είναι περήφανος και αλαζόνας Δεν ήταν πια σιδεράς. 236 00:17:00,593 --> 00:17:03,193 μη σε μισώ Τι έκανες για να το προκαλέσεις; 237 00:17:04,393 --> 00:17:05,754 Είσαι Τούρκος. 238 00:17:06,393 --> 00:17:08,034 Μου αρκεί. 239 00:17:23,793 --> 00:17:26,593 Κατέστρεψαν αυτόν τον περήφανο άνθρωπο. 240 00:17:29,954 --> 00:17:31,514 Δεν σε μισώ. 241 00:17:31,873 --> 00:17:33,274 Αλλά συμβαίνει 242 00:17:33,833 --> 00:17:38,034 Αν σε σκοτώσω, ο Θεός είναι δικός σου και εγώ. Προσεύχομαι να δώσει πίσω ό,τι πήρε. 243 00:18:07,073 --> 00:18:08,674 Πες μου τι βλέπεις, σιδερά. 244 00:18:10,034 --> 00:18:11,274 Στρατιώτες ουσάρων. 245 00:18:11,593 --> 00:18:14,514 Δόρατα, τοξότες, ακοντιστές. 246 00:18:14,954 --> 00:18:16,153 Μια αγέλη πολεμικά σκυλιά. 247 00:18:16,994 --> 00:18:19,073 Λούτσοι, ασπίδες, κριάρια. 248 00:18:19,153 --> 00:18:20,714 Βαλλίστρες, τόξα. 249 00:18:20,793 --> 00:18:22,553 Χτίζουν πύργους και φράχτες. 250 00:18:22,633 --> 00:18:24,914 Προφανώς η Γκλόρια ή Δεν ήρθαν για κάποιο Τούρκο. 251 00:18:25,194 --> 00:18:27,313 - Προθέσεις… -Μάχη, ναι. 252 00:18:28,833 --> 00:18:30,274 Αυτό είναι εισβολή. 253 00:18:34,353 --> 00:18:35,833 Τι συμβαίνει; 254 00:18:36,674 --> 00:18:38,793 Ρούντολφ! Ηλίθιος τύπος. 255 00:18:39,994 --> 00:18:41,873 Δεν μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα μιλώντας. 256 00:18:47,073 --> 00:18:49,034 Θα μας σκοτώσεις όλους, ηλίθιε. 257 00:19:04,234 --> 00:19:05,113 Γρήγορα. 258 00:19:14,754 --> 00:19:15,754 Όμορφο σπαθί. 259 00:19:17,833 --> 00:19:19,674 Ποιος είσαι; 260 00:19:20,633 --> 00:19:21,474 Είμαστε ο Claw. 261 00:19:22,234 --> 00:19:23,793 Είμαστε αξιωματικοί του οθωμανικού στρατού. 262 00:19:24,914 --> 00:19:28,274 οθωμανικός στρατός Τι κάνουν εδώ οι αξιωματικοί σας; 263 00:19:28,353 --> 00:19:29,633 Δεν ξέρω. 264 00:19:31,153 --> 00:19:32,553 Τι κάνουμε; 265 00:19:32,674 --> 00:19:34,313 Γιατί εδώ ανήκουμε. 266 00:19:35,113 --> 00:19:36,674 Δίπλα στον αδερφό μας. 267 00:19:41,954 --> 00:19:43,833 Αυτά είναι τρελά πράγματα. 268 00:19:44,353 --> 00:19:45,714 Τέλειο για μένα. 269 00:19:46,833 --> 00:19:48,153 Αν πεις μείνε, μένουμε. 270 00:19:48,754 --> 00:19:49,954 Αν πεις πήγαινε 271 00:19:50,234 --> 00:19:51,234 Θα μείνουμε ξανά. 272 00:19:55,593 --> 00:19:57,313 Πείτε στους ανθρώπους σας αυτό που βλέπετε. 273 00:19:57,393 --> 00:20:00,073 γκρεμό βόρεια του ποταμού Θα κατασκηνώσουμε στην άκρη. 274 00:20:00,674 --> 00:20:03,313 Εσείς αποφασίζετε αν θα μείνουμε ή όχι. 275 00:20:24,353 --> 00:20:25,434 Έρχεται ο Ρούντολφ. 276 00:20:26,833 --> 00:20:27,793 Έρχονται. 277 00:20:28,633 --> 00:20:29,754 Δόξα τω Θεώ. 278 00:20:32,954 --> 00:20:34,274 Αυτός είναι ο Gunther. 279 00:20:38,434 --> 00:20:39,954 Υπάρχει πρόβλημα Άγγελο; 280 00:20:40,034 --> 00:20:41,553 Φαίνεσαι απογοητευμένος. 281 00:20:42,234 --> 00:20:44,313 Ο Ρούντολφ πήγε να μιλήσει με αυτόν τον άρχοντα. 282 00:20:44,633 --> 00:20:46,994 Ο κόσμος περιμένει καλά νέα. 283 00:20:47,194 --> 00:20:49,393 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 284 00:20:49,954 --> 00:20:51,833 Οι στρατιώτες έστησαν στρατόπεδο. 285 00:20:51,914 --> 00:20:53,714 Και όχι οποιοδήποτε στρατόπεδο. 286 00:20:54,034 --> 00:20:55,553 Στρατόπεδο πολέμου. 287 00:20:57,034 --> 00:20:58,234 Πώς το ξέρεις; 288 00:20:58,353 --> 00:20:59,434 Αυτός ο Τούρκος το έδειξε. 289 00:20:59,593 --> 00:21:01,393 Παντού υπήρχαν στρατιώτες των Ουσάρων. 290 00:21:01,633 --> 00:21:02,994 Έφτιαξαν έναν πύργο. 291 00:21:03,194 --> 00:21:05,633 Όλα τα είδη όπλων πετούσαν στον αέρα. 292 00:21:05,914 --> 00:21:07,954 δικά τους εδάφη Ήρθαν να εισβάλουν. 293 00:21:08,194 --> 00:21:09,714 Ήσουν με τον Τούρκο; 294 00:21:10,073 --> 00:21:11,234 των Τούρκων. 295 00:21:11,593 --> 00:21:14,914 -Είχε τους φίλους του μαζί του. -Οι Τούρκοι είναι εδώ! Θα πεθάνουμε όλοι! 296 00:21:22,474 --> 00:21:24,034 αρκετά είπα. 297 00:21:24,514 --> 00:21:26,113 Αυτός είναι ο Gunther. 298 00:21:27,274 --> 00:21:29,674 Είναι λίγο μπερδεμένος, όπως όλοι εμείς. 299 00:21:30,754 --> 00:21:32,674 Ας περιμένουμε να επιστρέψει ο Ρούντολφ. 300 00:21:32,954 --> 00:21:36,914 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτούς τους βάρβαρους. Θα σας πείσει ότι δεν είναι. 301 00:21:37,353 --> 00:21:39,194 Δεν είναι ότι είμαι μπερδεμένος ή τίποτα. 302 00:21:39,313 --> 00:21:41,034 Άνοιξε τα μάτια σου! 303 00:21:41,553 --> 00:21:45,313 - Αυτοί οι στρατιώτες... -Είναι οι στρατιώτες μας, Σιδερά. 304 00:21:46,153 --> 00:21:47,274 Υπάρχει φωτιά! 305 00:21:47,873 --> 00:21:50,393 Χωράφια! Έκαψαν τα χωράφια! 306 00:21:52,353 --> 00:21:53,353 Φωτιά! 307 00:22:08,793 --> 00:22:09,593 Περιμένετε. 308 00:22:11,434 --> 00:22:12,793 Είναι ακόμα εκεί. 309 00:22:12,873 --> 00:22:14,393 Οι άνθρωποι της Moena! 310 00:22:14,954 --> 00:22:16,593 Έκανες μια επιλογή. 311 00:22:16,954 --> 00:22:20,914 Μάγισσες και Τούρκοι Το προτίμησες από τον κύριο σου. 312 00:22:21,073 --> 00:22:23,153 προσπάθησα να σου πω! 313 00:22:24,153 --> 00:22:26,914 Δεν το κατάλαβες την πρώτη φορά. 314 00:22:28,593 --> 00:22:32,194 Από τότε που ήρθες και παρακάλεσες για έλεος από εμάς, 315 00:22:33,274 --> 00:22:35,593 Πες τους εσύ δικαστέ. 316 00:22:35,674 --> 00:22:38,153 Ίσως τότε καταλάβουν. 317 00:22:41,754 --> 00:22:43,514 -Ρούντολφ! -Πατέρας! 318 00:22:43,714 --> 00:22:44,994 Σοφία! 319 00:22:53,674 --> 00:22:54,674 Πατέρας! 320 00:22:56,234 --> 00:22:57,593 Σοφία! 321 00:22:59,073 --> 00:23:00,633 Σοφία! 322 00:23:00,754 --> 00:23:02,234 Πατέρας! 323 00:23:33,954 --> 00:23:35,313 Πάμε. 324 00:23:35,873 --> 00:23:36,914 Από πού; 325 00:23:37,313 --> 00:23:39,674 Ήταν απαραίτητο να τσακωθείς μαζί τους; 326 00:23:39,914 --> 00:23:41,754 Σκότωσες τον άντρα μου! 327 00:23:41,833 --> 00:23:43,353 Το έκανες αυτό, Γκούντερ. 328 00:23:44,393 --> 00:23:46,153 Σκότωσες την αγάπη μου. 329 00:23:51,553 --> 00:23:52,514 Αρκετά! 330 00:23:58,754 --> 00:24:00,073 Gunther, όχι. 331 00:24:00,153 --> 00:24:01,633 σε παρακαλώ. 332 00:24:02,553 --> 00:24:04,274 Μην το σκέφτεσαι καν. 333 00:24:04,674 --> 00:24:05,714 Δεν θα το κάνουμε. 334 00:24:06,633 --> 00:24:09,393 Όλοι πρέπει να πάνε στην εκκλησία. 335 00:24:10,073 --> 00:24:11,593 Κλείστε τις πόρτες. 336 00:24:11,994 --> 00:24:13,833 -Οχι. -Περίμενε με. 337 00:24:14,873 --> 00:24:15,833 Gunther! 338 00:24:25,833 --> 00:24:29,793 Διοικητά, θα μας έρθουν με γυρισμένη την ουρά. 339 00:24:30,553 --> 00:24:34,073 Απόψε ρώτησα τη Moena τι σημαίνει φόβος. Δίδαξα ότι είναι. 340 00:24:34,313 --> 00:24:36,914 Τώρα τι σημαίνει σεβασμός; Πρέπει να το διδάξουμε. 341 00:24:37,113 --> 00:24:39,274 Αυτοί είναι αγρότες, όχι πολεμιστές. 342 00:24:39,434 --> 00:24:41,393 Θα μας απασχολήσουν για μια ή δύο μέρες το πολύ. 343 00:24:41,593 --> 00:24:42,793 Ετσι. 344 00:24:43,474 --> 00:24:45,474 Αυτοί όμως οδηγούνται από Τούρκους. 345 00:24:46,754 --> 00:24:49,194 Προσπάθησε να σώσει αυτόν τον άνθρωπο; 346 00:24:49,593 --> 00:24:50,873 Δεν ήταν εκεί. 347 00:24:57,714 --> 00:25:00,674 Διοικητής. Ήρθε ένας πρέσβης από το χωριό. 348 00:25:02,434 --> 00:25:04,954 Σου μιλούσε μόνο, διοικητέ. 349 00:25:05,113 --> 00:25:06,873 Αυτό είπε ο σκατά; 350 00:25:07,153 --> 00:25:08,994 Δείτε αναλυτικά τι είπε: 351 00:25:09,674 --> 00:25:13,073 «Μην αφήσεις αυτό το κιμωλιακό πρόσωπο να έρθει. Θα μιλήσω με το αφεντικό. 352 00:25:13,353 --> 00:25:14,994 Όχι με τον υπηρέτη του». 353 00:25:16,754 --> 00:25:19,073 Πώς λέγεται αυτός ο γενναίος φίλος; 354 00:25:19,914 --> 00:25:21,553 Δεν μου το είπε, διοικητή. 355 00:25:22,593 --> 00:25:24,474 Αλλά δεν είχε χέρι. 356 00:25:36,873 --> 00:25:38,474 Φαίνεσαι διψασμένος. 357 00:25:38,914 --> 00:25:40,353 Θέλετε νερό; 358 00:25:41,353 --> 00:25:43,553 Αφήστε ήσυχο το χωριό και τη Γκλόρια. 359 00:25:44,034 --> 00:25:46,073 Να σου δώσω τους Τούρκους. 360 00:25:46,353 --> 00:25:48,434 Τι θα λέγατε αν σας χαλάσω το πρόσωπό σας; 361 00:25:50,434 --> 00:25:52,234 Είπες «Τούρκοι». 362 00:25:53,034 --> 00:25:54,153 Πληθυντικός. 363 00:25:54,833 --> 00:25:57,873 Τέσσερα άτομα. Είναι αρκετά σκληροί τύποι. 364 00:25:59,633 --> 00:26:00,754 Συνεχίζω. 365 00:26:01,793 --> 00:26:04,674 Τούρκοι με αντάλλαγμα την Γκλόρια και το χωριό. 366 00:26:07,194 --> 00:26:08,474 Αποδοχή. 367 00:26:11,113 --> 00:26:12,914 Οι Τούρκοι έφυγαν από το χωριό. 368 00:26:13,313 --> 00:26:16,434 βόρεια του ποταμού Κατασκήνωσαν στην άκρη του γκρεμού. 369 00:26:16,793 --> 00:26:18,674 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 370 00:26:21,633 --> 00:26:23,113 σε θυμάμαι. 371 00:26:24,633 --> 00:26:26,954 Ήσουν κι εσύ στο βάλτο. 372 00:26:28,194 --> 00:26:30,234 Τι άλλαξε; 373 00:26:30,914 --> 00:26:32,353 θυμήθηκα. 374 00:26:32,714 --> 00:26:34,274 Τι θυμήθηκες; 375 00:26:35,034 --> 00:26:38,994 Το να είσαι δυνατός και σωστός Θυμήθηκα ότι δεν έφερε τη νίκη στον πόλεμο. 376 00:26:39,674 --> 00:26:41,994 Ο πιο σκληρός άνθρωπος κερδίζει. 377 00:26:42,714 --> 00:26:45,793 Είσαι πιο σκληρός από εμάς, ιππότη. 378 00:26:49,034 --> 00:26:50,914 Τι έγινε, σιδερά; 379 00:26:51,674 --> 00:26:53,914 Μικρό ατύχημα με σφυρί; 380 00:26:55,954 --> 00:26:57,434 Είχαμε δίκιο. 381 00:26:57,793 --> 00:26:59,793 Ήμασταν πιο δυνατοί από αυτούς. 382 00:27:00,313 --> 00:27:02,073 Αλλά χάσαμε. 383 00:27:02,954 --> 00:27:04,593 Απέναντι σε ποιον; 384 00:27:05,153 --> 00:27:06,593 Στους βρώμικους Τούρκους. 385 00:27:09,994 --> 00:27:12,034 Ετοιμάζω. Ξεκινήσαμε τα ξημερώματα. 386 00:27:13,113 --> 00:27:15,353 Βρείτε μια σκηνή για τον αδερφό μας. 387 00:27:15,553 --> 00:27:16,994 Μέχρι να επιστρέψουμε… 388 00:27:17,714 --> 00:27:19,073 …να αναπαυθεί εν ειρήνη. 389 00:27:34,073 --> 00:27:35,994 Ξέρεις, αυτή η κοιλάδα όπου κατασκηνώσατε; 390 00:27:40,353 --> 00:27:42,073 Ερχόμασταν εδώ για να κυνηγήσουμε. 391 00:27:43,434 --> 00:27:45,393 Τότε υπήρχαν ελάφια. 392 00:27:49,873 --> 00:27:51,674 Ήταν απλώς παιδί εκείνη την εποχή. 393 00:27:52,714 --> 00:27:54,754 Είχε το μέγεθος ενός ποδιού. 394 00:27:58,914 --> 00:28:00,593 Θα τον έπαιρνα για κυνήγι. 395 00:28:02,073 --> 00:28:03,714 Αλλά δεν μπορούσε να χτυπήσει τίποτα. 396 00:28:05,714 --> 00:28:07,833 Δεν είναι ότι είναι κακός σουτ. 397 00:28:08,994 --> 00:28:10,873 Ήταν πολύ μαλακό. 398 00:28:20,633 --> 00:28:22,034 Κατεβείτε από το άλογο. 399 00:28:22,633 --> 00:28:24,234 Αναζήτηση στην περιοχή. 400 00:28:26,274 --> 00:28:28,034 Την τελευταία φορά που τον είδα... 401 00:28:29,474 --> 00:28:31,474 …δεν τα πηγαίναμε πολύ καλά. 402 00:28:33,474 --> 00:28:36,353 Η φιλία μας είναι μάταιη Δεν μπορούσε να το αφήσει να χαλάσει. 403 00:28:36,994 --> 00:28:39,393 Το τελευταίο πράγμα που ήθελε ήταν να με στεναχωρήσει. 404 00:28:42,274 --> 00:28:46,153 Ό,τι κι αν έκανε, σωστό ή λάθος... 405 00:28:47,754 --> 00:28:49,034 …το έκανε για το χωριό μας. 406 00:28:53,274 --> 00:28:54,914 Αλλά ήμουν θυμωμένος. 407 00:28:55,994 --> 00:28:57,474 Ήθελα να τον στεναχωρήσω. 408 00:29:01,153 --> 00:29:03,954 Το τελευταίο πράγμα που είπα σε αυτόν τον άντρα ήταν… 409 00:29:05,754 --> 00:29:07,674 …ήταν ότι δεν ήμασταν πια φίλοι. 410 00:29:10,234 --> 00:29:12,714 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που άκουσε από εμένα. 411 00:29:16,674 --> 00:29:18,113 Αυτόν τον άνθρωπο που σκότωσες. 412 00:29:18,914 --> 00:29:19,873 Ρούντολφ. 413 00:29:21,514 --> 00:29:22,954 Ζήτησε το έλεός σου. 414 00:29:24,474 --> 00:29:25,633 παρακάλεσε. 415 00:29:26,633 --> 00:29:27,994 Εκείνη ούρλιαξε. 416 00:29:29,954 --> 00:29:31,674 Αλλά δεν έδειξες έλεος. 417 00:29:32,994 --> 00:29:34,234 Γιατί όπως και εγώ 418 00:29:34,514 --> 00:29:35,833 Ούτε έχεις έλεος. 419 00:30:20,153 --> 00:30:21,553 Πού είναι, διοικητή; 420 00:30:26,393 --> 00:30:27,553 Δεν είναι εδώ. 421 00:30:28,514 --> 00:30:29,633 Επιστρέφουμε. 422 00:31:04,353 --> 00:31:05,274 Αρκετά! 423 00:31:06,914 --> 00:31:07,833 Αρκετά! 424 00:31:08,793 --> 00:31:10,034 Αρκετά! 425 00:31:10,393 --> 00:31:11,793 Αρκετά! 426 00:31:12,234 --> 00:31:16,313 Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά! 427 00:31:18,954 --> 00:31:20,994 Κοιτάξτε με, αδαείς μαϊμούδες! 428 00:31:23,234 --> 00:31:26,034 Αρκετά! Αρκετά! 429 00:31:47,833 --> 00:31:48,633 ΠΡΙΝ 7 ΩΡΕΣ 430 00:31:48,714 --> 00:31:50,674 Gunther, όχι. σε παρακαλώ. 431 00:31:52,313 --> 00:31:54,073 Μην το σκέφτεσαι καν. 432 00:31:54,434 --> 00:31:55,633 Δεν θα το κάνουμε. 433 00:31:56,353 --> 00:31:59,234 Όλοι πρέπει να πάνε στην εκκλησία. 434 00:31:59,914 --> 00:32:01,113 Κλείστε τις πόρτες. 435 00:32:01,833 --> 00:32:03,073 -Οχι. -Περίμενε με. 436 00:32:04,714 --> 00:32:05,593 Gunther! 437 00:32:07,593 --> 00:32:09,234 Ο πατέρας μας στον παράδεισο. 438 00:32:09,833 --> 00:32:11,633 Ευλογημένο το όνομά σου. 439 00:32:12,153 --> 00:32:14,593 Ελάτε το βασίλειό σας. Να γίνει το θέλημά σου. 440 00:32:17,553 --> 00:32:19,674 Όπως στους ουρανούς και στη γη. 441 00:32:22,474 --> 00:32:24,873 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας. 442 00:32:25,514 --> 00:32:28,833 Όπως ξεχνάμε αυτούς που μας έβαλαν σε μπελάδες, Ξεχάστε και τα χρέη μας. 443 00:32:29,833 --> 00:32:31,954 Μη μας παρασύρει το κακό. 444 00:32:32,514 --> 00:32:34,514 Προστατέψτε μας από το κακό. 445 00:32:35,954 --> 00:32:37,914 -Αμίνη. -Αμίνη. 446 00:32:40,113 --> 00:32:42,954 ΠΡΙΝ 4 ΩΡΕΣ 447 00:32:56,553 --> 00:32:58,353 Δεν μπορείτε να εισέλθετε εδώ. 448 00:33:02,474 --> 00:33:04,153 Με φοβάσαι. 449 00:33:12,434 --> 00:33:13,873 Με μισείς. 450 00:33:15,393 --> 00:33:17,034 Έχεις και εσύ δικαίωμα. 451 00:33:19,793 --> 00:33:22,954 Έχω σκοτώσει εκατοντάδες ανθρώπους σαν εσάς. 452 00:33:28,034 --> 00:33:29,674 Όπως ακριβώς λέει στο ιερό σας βιβλίο. 453 00:33:30,754 --> 00:33:32,633 Όταν ο διάβολος λέει ψέματα 454 00:33:32,954 --> 00:33:34,674 λέει από τον εαυτό του. 455 00:33:35,633 --> 00:33:38,073 Γιατί είναι ψεύτης. Είναι ο πατέρας του ψέματος. 456 00:33:47,714 --> 00:33:49,434 Υπάρχει ένας διάβολος εκεί. 457 00:33:50,113 --> 00:33:52,593 Είδατε το αληθινό του πρόσωπο απόψε. 458 00:33:53,073 --> 00:33:54,234 Ναι αυτό είναι αλήθεια. 459 00:33:54,313 --> 00:33:55,833 Είδες; 460 00:33:57,234 --> 00:33:58,714 Είδες; 461 00:34:03,393 --> 00:34:04,674 με τα χρόνια 462 00:34:04,793 --> 00:34:07,474 Μας έμαθαν να σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον. 463 00:34:08,034 --> 00:34:10,553 Δεν θα πεθάνουμε πια για αυτούς. 464 00:34:12,633 --> 00:34:13,633 μαζί 465 00:34:13,914 --> 00:34:15,593 Ας σκοτώσουμε τον πραγματικό εχθρό. 466 00:34:26,314 --> 00:34:28,434 Δεν είναι αρκετό αυτό; 467 00:34:32,153 --> 00:34:33,794 Δεν μας πήραν αρκετά; 468 00:34:33,874 --> 00:34:35,354 -Ναί. -Ναί. 469 00:34:35,434 --> 00:34:36,593 Τι περιμένεις; 470 00:34:37,034 --> 00:34:39,394 -Ναί. -Τους έδωσες ό,τι είχες. 471 00:34:40,753 --> 00:34:42,954 Και ακόμα κρύβεσαι εδώ. 472 00:34:44,633 --> 00:34:45,994 Σε χρησιμοποίησαν. 473 00:34:46,193 --> 00:34:47,354 Σε ξέχασαν. 474 00:34:47,474 --> 00:34:48,874 Σε σκότωσαν. 475 00:34:49,273 --> 00:34:51,153 Γιατί φοβάσαι ακόμα; 476 00:34:53,193 --> 00:34:54,994 Δεν είναι αρκετό αυτό που έχουν κάνει; 477 00:34:55,153 --> 00:34:57,034 -Αρκετά. -Αρκετά. 478 00:35:00,314 --> 00:35:02,394 Τότε ας ξυπνήσουμε, ας κάνουμε θόρυβο, 479 00:35:02,474 --> 00:35:05,593 και βασιλιάδες και άρχοντες, 480 00:35:05,673 --> 00:35:07,753 Ας αντισταθούμε στους λύκους και στα τσακάλια. 481 00:35:07,914 --> 00:35:10,193 Ενάντια στους καταπιεστές παντού. 482 00:35:10,553 --> 00:35:11,553 Αρκετά! 483 00:35:11,753 --> 00:35:13,153 Αρκετά! 484 00:35:13,874 --> 00:35:17,834 -Αρκετά! Αρκετά! -Αρκετά! Αρκετά! 485 00:35:35,834 --> 00:35:37,834 ΠΡΙΝ 2 ΩΡΕΣ 486 00:36:53,153 --> 00:36:54,394 Είναι αυτό; 487 00:36:54,474 --> 00:36:55,834 Αυτό είναι όλο; 488 00:37:14,434 --> 00:37:15,874 Τώρα ο βασανιστής... 489 00:37:16,113 --> 00:37:18,673 -Ζητήστε έλεος. -Λυπήσου με. 490 00:37:19,073 --> 00:37:20,113 Ζητήστε έλεος. 491 00:37:20,193 --> 00:37:21,434 Λυπήσου με! 492 00:37:23,233 --> 00:37:25,474 Συγνώμη. Δεν σε ακούω. 493 00:37:26,273 --> 00:37:27,713 Ξέρεις πολύ καλά τον λόγο. 494 00:37:43,994 --> 00:37:47,914 Αρκετά! Αρκετά! 495 00:37:49,113 --> 00:37:50,514 Αρκετά! 496 00:37:51,593 --> 00:37:53,153 Αρκετά! 497 00:37:53,593 --> 00:37:55,073 Αρκετά! 498 00:37:55,474 --> 00:37:56,874 Αρκετά! 499 00:38:59,233 --> 00:39:00,834 ξυπνάμε. 500 00:39:01,193 --> 00:39:02,593 Αντιστεκόμαστε. 501 00:39:02,673 --> 00:39:04,193 Ξεσηκωνόμαστε! 502 00:39:04,673 --> 00:39:06,233 Αυτό φτάνει! 503 00:39:07,034 --> 00:39:08,394 Αρκετά! 504 00:39:21,553 --> 00:39:24,113 El Turco του Ορχάν Γενιάρας Εμπνευσμένο από το μυθιστόρημά του.